翻生武林

《翻生武林》是2018年由欧耀兴执导的香港TVB武侠喜剧电视剧，故事背景设定在架空的古代武林，以“武林大会”争夺盟主之位为核心线索，串联起江湖恩怨、朝堂阴谋与市井笑料。剧中，出身市井的泼辣女子仇在心（陈凯琳饰）本是屠猪户，因误打误撞卷入武林纷争，与隐姓埋名的绝世高手段迎风（萧正楠饰）结下梁子。段迎风曾是名震江湖的“风行剑”，因遭师兄莫一鸣（何远东饰）背叛而武功尽失，隐居于市井做杂役。仇在心为替被莫一鸣迫害的家人报仇，逼段迎风教自己武功，两人从互相嫌弃到并肩作战，在鸡飞狗跳的相处中渐生情愫。与此同时，武林盟主之位虚悬，反派莫一鸣勾结朝廷势力，意图通过控制武林大会掌控江湖，甚至策划了多起灭门惨案。仇在心与段迎风联合各路江湖义士，包括古灵精怪的医女、憨直的镖师等，一路破解莫一鸣的阴谋，从市井小打小闹升级到武林正邪对决。剧中穿插了“猪笼城寨”式的市井江湖生态，既有刀光剑影的武打场面，也有大量无厘头搞笑桥段，比如仇在心用屠猪刀练武功、段迎风因失忆闹出的笑话，以及江湖人士为争夺盟主之位使出的奇葩招式，将传统武侠的严肃感与喜剧元素巧妙融合，展现了小人物在乱世中逆袭成长的故事。